-
1 combustion agent
дутье; газификационный агентАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > combustion agent
-
2 agent-induced combustion
горение, вызванное действием внешнего фактора ( катализатора)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > agent-induced combustion
-
3 горючее вещество
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > горючее вещество
-
4 горючее вещество
1) General subject: inflammable, (бензин, газ и т.п) fire accelerant2) Military: combustible substance, combustion substance3) Engineering: combustible, flammable substance4) Chemistry: combustible matter, (бензин, газ и т.п) accelerant5) Construction: combustible material, combustion agent6) Forestry: fuel -
5 возбудитель
1) General subject: aetiologic agent, aetiological agent, fillip, goad, incitement, provocative, stirrer up, stirrer-up4) Medicine: activator, causative agent (болезни), germ (инфекции), incitant, originator (болезни), causative microorganism (о микробах)5) Engineering: energizer, exciting antenna (антенной системы), initiator6) Agriculture: agent (заболевания)9) Psychology: exciting cause11) Telecommunications: driver, driver source, driving oscillator12) Physics: actuator13) Electronics: exciter16) Microbiology: causative agency, causative pathogen (инфекции)18) Fishery: pathogen19) Astronautics: driver unit20) Ecology: agent21) Aviation medicine: etiologic agent (болезни), etiological agent (болезни), excitor22) Makarov: agent (напр., болезни), causal organism (болезни), causative organism (болезни), launcher (напр. волны)23) Combustion gas turbines: exciter (у генератора) -
6 стабилизатор
1) General subject: hydrofin, reactor, vane (авиабомбы)2) Aviation: fin, tail group, tail-plane, (у самолета) horizontal fin3) Naval: stabilizing skeg4) Military: (оперение) fin (assembly), (оперение) stabilizer, (оперение)(вещество) stabilizing agent, stabilizing fin, vane (АБ)5) Engineering: antiaging agent, austenite promoting element, balancer, balancing plane, conserving agent, dorsal fin, fin (ракеты), inhibitor, regulating device, regulator, stabilizer, stabilizer bar, stabilizing additive, stabilizing agent, stabilizing fin (ракеты), tail plane6) Chemistry: stabiliser, stabilizator7) Railway term: compensated regulator (напряжения), sway eliminator8) Accounting: stabilizer (экономики)9) Automobile industry: stabilizer (поперечных угловых перемещений кузова), voltage regulator10) Metallurgy: (химический) inhibitor11) Telecommunications: stabilizing device12) Oil: deflocculant, equalizer, equalizer, stabilizer (обычно ребристый), stabilizing element13) Astronautics: fixed surface, guiding fin, tailplane14) Cartography: stabilized mount15) Aeronautics: horizontal stabilizer16) Perfume: preservative17) Drilling: centralizer, stab (stabilizer), STB (stabilizer)18) Missiles: (у ракеты) tailfin19) Polymers: antiageing agent, antidegradant, antideteriorant, protectant, protective agent20) Arms production: fin (ракеты, реактивного снаряда, мины или пули), stabilizer (снаряда, мины, ракеты), tail fin (мины)21) Chemical weapons: (on a chemical munition) stabilizer (боеприпаса)22) Makarov: guide vane, inhibitor (химический), stabilization agent, stabilizer (дисперсных систем, полимеров), stabilizer (навесного устройства), stabilizer (самолёта), stabilizing agent (дисперсных систем)23) Combustion gas turbines: stabilizer (регулятор буферного воздуха)24) Water supply: aerobic stabilisation basin (элемент очистных сооружений) -
7 связующее вещество
1) General subject: binder (клей, цемент и т. п.), vehicle2) Medicine: adhesive (связывающее), binder (для приготовления таблеток)4) Chemistry: bond, bounding agent, coupling agent5) Metallurgy: agglomerant, binder material6) Textile: adhesive material7) Oil: binding agent, binding material8) Silicates: adhesive matter9) Patents: coupling medicine10) Household appliances: bonding agent11) Sakhalin energy glossary: cementing material12) Polymers: bonding material13) Makarov: binding medium, binding substance, bindung agent, bonding, cohesive, matrix14) Electrochemistry: agglutinant, couplant15) Combustion gas turbines: bonding medium (в порошковой металлургии)16) Cement: non-strip additive (для обработки поверхности), non-stripping agent (для обработки поверхности)Универсальный русско-английский словарь > связующее вещество
-
8 охладитель
1) General subject: refrigerant2) Naval: chiller, heat-exchange medium3) Medicine: condenser, coolant, refrigerator4) Engineering: cooler (устройство), cooling agent (среда), cooling medium, heat pump5) Construction: cooling apparatus, cooling coil6) Automobile industry: cold-producing medium8) Metallurgy: cutting compound9) Oil: cooler (для газлифтных клапанов перед их установкой), cooling agent, quenching medium10) Astronautics: heat exchanger, intercooler11) Food industry: cooling unit12) Coolers: chilling unit, cold carrier (вещество), cold-producing device, coolant (вещество), cooling device13) Ecology: refrigerant fluid15) Combustion gas turbines: cooling agency -
9 присадка
1) General subject: addition2) Aviation: tip3) Engineering: addendum, addition agent, additive (к маслу), additive agent, admixture, agent, compounding material, conditioner material, filler wire (при сварке), improver (улучшающая свойства), seed4) Chemistry: adjuvant6) Railway term: additive (к смазочным маслам), improver (для улучшения свойств)7) Automobile industry: additive compound, detergent, improver (к смазке), supplement9) Metallurgy: feeding, masteralloy (Цветмет)10) Polygraphy: tip-in, tip-on11) Oil: accelerator, dopant, dope12) Drilling: auxiliary14) Makarov: addend15) Building materials: remixture (может встретится как синоним admixture)16) Combustion gas turbines: addition (напр., к топливу), addition agent (к топливу), additive (напр., к топливу), admixture (напр., к топливу) -
10 антиобледенитель
1) General subject: anti-icer2) Geology: deicing chemicals3) Aviation: de-icer4) Military: anti-icing agent5) Engineering: antiicer, defroster, deicing fluid6) Railway term: anti-freeze protection, antifreezer8) Polymers: antifrosting agent, de-icing apparatus9) Makarov: anti-icing device (постоянного действия для предотвращения обледенения), anti-icing system (постоянного действия для предотвращения обледенения), antiicing agent, deicer (периодического действия для удаления образовавшегося обледенения), deicing agent, deicing system (периодического действия для удаления образовавшегося обледенения)10) Combustion gas turbines: anti-icer (постоянного действия), de-icer (периодического действия) -
11 примесь
1) General subject: addition, admixture, adulterant, alloy (happiness without alloy - ничем не омрачённое счастье), dash (чего-либо), impurities, infusion, intermixture, savor, smack, spice, taint, tincture, tincture (какого-л. цвета), touch, impurity2) Computers: dopant3) Geology: adulteration4) Medicine: additive, foreign matter, foreign substance5) Engineering: addition agent, additive agent, chemical impurity, compounding material, extraneous material, impurity element, impurity substance, pollutant (в воздухе), residual element6) Chemistry: dirt7) Construction: extraneous matter8) Automobile industry: pollution (в воздухе, металле и т. п.)9) Mining: contaminant (вредная), impurity (нежелательная)10) Diplomatic term: tinge12) Metallurgy: residual element (в стали)13) Electronics: interstitial diffusant14) Oil: addition (добавка), foreign body, inclusion (чужеродных частиц в зёрнах минералов и пр.), contaminant15) Astronautics: admixture (impurity, deposit), deposit (admixture, impurity)16) Food industry: besatz17) Silicates: enclosure18) Perfume: pollution agent19) Ecology: accompanying element, extraneous substance20) Household appliances: contamination21) Drilling: foreign matrix, fouling, ingredient, mix, pollution22) Oil&Gas technology foreign object23) Microelectronics: dope24) Polymers: contaminant (загрязняющая), doping agent, gunk, streak25) Programming: mixin (класс участвующий во множественном наследовании, обогощает производный класс некоторыми дополнительными свойствами)26) Automation: foreign material, mixture27) Semiconductors: dopant (вводимая намеренно)28) Cables: addition (вводимая специально), additive (вводимая специально), dope (вводимая специально)29) Makarov: adjuvant, adulterant (снижающая качество), adulterant (снижающее качество), contaminant (физической, химической или биологической природы), foreign body (напр. зерна), incidental additive, savour, tang, trace30) Electrochemistry: add., grease31) Building materials: remixture32) Combustion gas turbines: impurity (вредная в топливе) -
12 легирующий элемент
1) General subject: addition agent2) Engineering: alloy, alloy element, alloying agent, alloying element3) Microelectronics: doping element, impurity element4) Automation: alloying constituent5) Makarov: component of alloy6) Electrochemistry: addition element7) Combustion gas turbines: addition agent (в сплаве)Универсальный русско-английский словарь > легирующий элемент
-
13 очиститель
1) General subject: cleanser2) Aviation: cleaning agent, wiper3) Naval: refiner5) Engineering: abstergent, clearer, eliminator (посторонней примеси), gas scrubber, scavenger, scrubber, separator, treater, redressor6) Agriculture: cleaning machine7) Chemistry: rectifier8) Construction: blasting agent9) Railway term: sifter10) Automobile industry: sitter11) Polygraphy: catcher12) Telecommunications: conditioner13) Oil: decontaminant (бурового раствора), purifying agent, purifier14) Ecology: filter15) Automation: end seal (в шариковой винтовой передаче)16) Cables: cleaner (устройство, средство)17) Makarov: clarifier (воды от взвешенных частиц), cleaning plant, purifier (средство)18) Electrochemistry: cleaning solution19) Caspian: pig -
14 состав
composition
(входящие компоненты)
- (личный) — personnel
- (смесь веществ) — compound
- (разбивка) веса (ла) — weight breakdown
- (разбивка) взлетной массы (веса) — takeoff mass breakdown
- воздуха — composition of air
- для очистки канализационной системы (ла) — cleansing agent
-, количественный (членов экипажа, бригады техобслуживания) — crew size
-, контровочный (мастика для винтов, гаек) — staking compound, lockant
-, летный — flying personnel
- оборудования — equipment components
the buffet/galley equipment components such as a refrigerator, oven, etc.
-, обслуживающий (самолеты) на стоянке, технический — line maintenance personnel
-, огнегасящий — fire extinguishing agent, fire extingu ishant
-, огнегасящий типа фреон — freon type (firex) agent
- полного снаряжения — operational items
(таблица разбивки снаряжения ла включает основное и типовое спряжение) — operational items include basic and standard items.
-, полный (комплект оборудования) — full complement (of equipment)
- продуктов сгорания — composition of combustion products
- рабочей смеси (подаваемой в пд) — fuel/air mixture setting
- самолетного парка, количественный — size of airplane fleet, fleet size
-, технический — maintenance personnel
-, технический (обслуживающий) — servicing personnel
укомплектовывать личным с. (напр. станции тех. обслуживания) — man(enroute maintenance stations)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > состав
-
15 вещество
2) Medicine: body, materia, matter matron, pustulant (раздражающее), subst. (substance)3) Obsolete: materiality4) Literal: molecule (В этом смысле слово употребляют журналисты в научно-популярной литературе)5) Botanical term: matter (лат. materia), matter (лат. substanfia), substance (лат. materia), substance (лат. substanfia)6) Military: material (в т.ч. дым, пыль и химические вещества, выбрасываемые в атмосферу)7) Philosophy: subject matter, substance8) Engineering: foulant, knockout, medium, substance matter, stuft9) Chemistry: hydrophobe10) Law: substance (напр. как объект изобретения)11) Mining: plain asphalt12) Special term: dilatant13) Geophysics: element15) Ecology: priority substance16) Polymers: compound17) Automation: bed-to-base bond18) Combustion gas turbines: mass -
16 гаситель
1) General subject: extinguisher2) Aviation: dumper3) Military: damper (колебаний)4) Engineering: absorber, dampener (колебаний), damper, shock absorber, suppressant, suppressing device, suppressor6) Forestry: flow damper7) Physics: catcher8) Electronics: dissipator, quencher9) Information technology: killer10) Oil: slaking apparatus11) Makarov: annihilator, damper (колебаний, вибраций), damping element, luminescence killer (люминесценции), moderator, quencher (люминесценции), quenching agent (люминесценции), shock absorber (колебаний, вибраций), slaking machine, stabilizer, suppressor (колебаний, вибраций)13) Combustion gas turbines: annihilator (напр., колебаний, энергии) -
17 компонент топлива
1) General subject: propellant2) Mathematics: propellant constituent3) Astronautics: component, propellant component4) Atomic energy: propelling agent5) Combustion gas turbines: fuel component -
18 охлаждающая среда
1) Medicine: coolant medium, cooling medium2) Engineering: heat-eliminating medium, refrigerating medium3) Automobile industry: cold-producing medium4) Metallurgy: cooling means5) Special term: refrigerant6) Astronautics: coolant7) Coolers: chilled medium8) Drilling: cooling agent9) Sakhalin energy glossary: quenching medium10) Combustion gas turbines: cooling agency -
19 кольцо
ring
-, бандажное (крепления статорных лопаток компрессоpa) (рис. 49) — shroud ring the blades are shrouded at their tips.
-, бандажное внутреннее (лопаток статора) — stator blade tip shroud ring
-, ведущее (привода рна) — (hp compressor igv) drive ring
-, внутреннее (входного направляющего аппарата) — (igv) inner shroud ring
-, воздушного лабиринтного уплотнения — air labyrinth seal ring
-, вращающееся (автомата-перекоса) (рис. 42) — rotating ring
-, вытяжное (ручного раскрытия парашюта) — ripcord handle
-, газоуплотнительное (поршневое) — compression ring
обычно верхние кольца поршня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие прорыв сжатого газа из ципиндра в картер. (рис. 62) — usually the top rings on a piston, which serve to seal the compressed gases in the cylinder of an internal сombustion engine.
- дальности, масштабное (экрана рлс) — range
-, диапазонное (распорное) — spacer ring
-, диодное — diode bridge
-, желобковое (противообледенительной системы воздушного винта) — slinger ring
-, зажимное (стекла прибора) — snap ring
-, замковое (лопаток статора) — (statоr blade) retaining ring
-, замочное (стопорное) — retaining ring
-, компрессионное поршневое — compression ring
-, контактное (токосъемник) — slip ring
устройство, обеспечивающее передачу эп. тока между двумя вращающимися узлами. например, для эл. обогрева воздушного винта. — slip rings are used for the electro-thermal system on the propeller spinner and blades.
- крепежное (для крепления груза в грузовой кабине) — tie-down ring
- крепления лопаток статора, внутреннее — stater blade tip shroud ring
-, лабиринтное (компрессора) — (air) labyrinth seal ring
-, лабиринтное (турбины) — (gas) labyrinth seal ring
-, лобовое (жаровой трубы) — (flame tube) first section ring
-, маркировочное (трубопровода для определения системы. например, желтое трубопровод топливной системы) — cоding color tape /band/ fuel pipes are cоded or marked with yellow color tapes or bands.
-, маслосборное (поршневое) — ojl control ring
-, маслосбрасывающее (поршневое) — oil control ring
обычно нижние кольца порщня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие попадание масла со стенок цилиндра в камеру сгорания, (рис. 62) — usually the bottom rings on an engine piston to prevent the lubricating oil on the walls of the cylinder from getting into the combustion chamber.
-, масло уплотнительное (поршневое) — oil seal ring
-, масштабное (метка дальности рлс) — range
-, набивочное — packing ring
-, наружное (вна) — (igv) outer shroud ring
-, наружное (выходной корnyc статора кнд) для образования воздушного канала наружного контура кнд. — lp compressor outlet (outer) casing
-, наружное (статора компрессора) — (compressor) outer shroud ring
-, наружное (турбины) — (turbine) outer shroud ring
-, невращающееся (автоматаперекоса) (рис. 42) — non-rotating ring
-, неподвижное (автомата-перекоса) — non-rotating ring
-, образующее кольцевой канал — annulus ring
-, опорное — back-up ring
- пальца поршня, замочное — piston pin retaining ring
- перепуска квд — hp compressor bleed air receiver ring
-, плавающее — floating ring
- подшипника, внутреннее — bearing inner race
- подшипника, наружное — bearing outer race
- подшипника, упорное — bearing thrust ring
- полюсного отверстия (купола парашюта) — vent ring
-, поршневое — piston ring
упругое разрезное кольцо, устанавливаемое в канавке поршня. (рис. 62) — metal rings which fit into grooves machined into the circumference of the piston.
-, промежуточное (проставка) — spacer (ring)
для соединения рабочих колес (дисков) компрессора. pressor discs. — spacers between each stage are used to couple up compressor discs.
-, промежуточное (турбины) — (turbine) shroud ring
для предотвращения утечки газа no концам лопаток турбины. — а peripheral ring used to prevent escape of gas past the turbine blade tips.
-, рабочее (статора компрессора) — (compressor) shroud ring
для предотвращения утечки воздуха по концам лопаток компрессора. — а peripheral ring used to prevent escape of air past the compressor blade tips.
-, рабочее (первой-четвертой ступени статора) — (stage one-four stator) shroud ring
-, разделительное (разделительного корпуса гтд) — splitter nose ring
делит воздушный тракт двигателя на два контура, — the ring splits the engine air flow into two ducts.
-, разрезное — split ring
-, распорное — spacer ring
-, распорное (между дисками ступеней компрессора) — spacer ring spacer rings between each wheel rim locate the wheel axially.
-, распылительное (ппс) — fire extinguishing agent discharge spray ring
-, регулировочное (прокладка, шайба) — shim
- ресивера (вна) — receiver shroud ring
- роликоподшипника — roller-bearing race
- роликоподшипника, внутреннее — roller-bearing inner race
- роликоподшипника, наружнoe — roller-bearing outer race
- ручного раскрытия nарашюта — (parachute) ripcord handle
- с замком внахлест — lap-joint ring
- с кольцевой выточкой (по диаметру) — annulus ring
- с косым замком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, скребковое (в цилиндре) — scraper ring
-, смазывающее (поршневое) — oil ring
-, соединительное (лопаток направляющего аппарата) — (statоr blades) inner shroud ring
- со скошенным стыком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, стопорное — retaining /retainer/ ring
-, токосъемное — slip ring
- толкателя, предохранительнoe — valve tappet circle
- турбины (промежуточное) — turbine shroud ring
-, уплотнительное — sealing ring
-, уплотнительное (круглого сечения) — 0-ring
-, уплотняющее — sealing ring
-, упорное (опорное) — back-up ring
-, упорное (силовое) — thrust ring
-, упругое — elastic ring
-, установочное (регупировочная прокладка, шайба) — shim
- фиксации лопатки (компрессора) — blade retaining ring
-, форсуночное (опоры вала) — (bearing) oil jet ring
-, фторопластовое — teflon ring
- шарикоподшипника — ball-bearing race
- шарикоподшипника, внутреннее — ball-bearing inner race
- шарикоподшипника, наружное — ball-bearing outer race
-, швартовочное (груза) — (cargo) tie-down ring
-, швартовочное (ла) — mooring ringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кольцо
См. также в других словарях:
Combustion analysis — is a method used in both organic chemistry and analytical chemistry to determine the elemental composition (more precisely empirical formula) of a pure organic compound by combusting the sample under conditions where the resulting combustion… … Wikipedia
Combustion — Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combustion est une réaction chimique … Wikipédia en Français
Agent mutagene — Mutagène En biologie, un mutagène (du latin, littéralement origine de changement) est un agent qui change le génome (en général l ADN) d un organisme et élève ainsi le nombre de mutations génétiques au dessus du taux naturel d arrière plan. Les… … Wikipédia en Français
Agent mutagène — Mutagène En biologie, un mutagène (du latin, littéralement origine de changement) est un agent qui change le génome (en général l ADN) d un organisme et élève ainsi le nombre de mutations génétiques au dessus du taux naturel d arrière plan. Les… … Wikipédia en Français
combustion chamber — noun An enclosed space, within a heat engine, in which the fuel is mixed and reacted with air or other oxidizing agent in a controlled manner … Wiktionary
Analyse par combustion — L analyse par combustion est une méthode utilisée en chimie organique et en chimie analytique dans le but de déterminer la composition chimique des substances (plus précisément, leur formule empirique) de composés chimiques purs en provoquant… … Wikipédia en Français
Spontaneous human combustion — (SHC) refers to the belief that the human body sometimes burns without an external source of ignition. There is much speculation and controversy regarding SHC, for it is an unproven natural phenomenon.Possible explanationsMany theories and… … Wikipedia
Flamme (combustion) — Flamme de torche Une flamme est une réaction de combustion vive se produisant dans une zone d épaisseur faible : elle produit de la chaleur et émet en général de la lumière. Sommaire … Wikipédia en Français
Chemical looping combustion — (CLC) typically employs a dual fluidized bed system (circulating fluidized bed process) where a metal oxide is employed as a bed material providing the oxygen for combustion in the fuel reactor. The reduced metal is then transferred to the second … Wikipedia
Antiknock agent — An antiknock agent is a gasoline additive used to reduce engine knocking and increase the fuel s octane rating. The mixture known as gasoline, when used in high compression internal combustion engines, has a tendency to ignite early (pre ignition … Wikipedia
Oxidizing agent — European Union Chemical hazard symbol for oxidizing agents Dan … Wikipedia